Wordfast Pro

Wordfast Pro

Apresenta um formato aberto e transparente para todos os seus dados, mas mantém a compatibilidade direta com Trados 2, 3 e 5 (troca de memórias, glossários MultiTerm, mesma anterior), TMX e memórias de tradução do IBM Translation Manager. Arquivos de Excel, PowerPoint, Access e também arquivos preparados com tags podem ser traduzidos. Wordfast liga-se a um pacote de tradução automática como PowerTranslator, Systran, Reverso etc.

Embora seja essencialmente uma ferramenta para o tradutor, integra-se facilmente ao fluxo das agências de tradução e de grandes clientes. Toda esta potência está contida num único e compacto modelo do Word; os dados podem ser compartilhados numa rede local (LAN) ou pela web.

O software funciona sem ser registrado com memórias de tradução de até 110Kbytes e / ou 500 unidades de tradução (TU). O registro remove esta limitação.

Wordfast baixa em 2 minutos a 56Kbps (tamanho do arquivo: 540 Kb).

Wordfast é totalmente integrado ao MS-Word e funciona tanto em PC quanto em Mac.
É um sistema aberto: suas memórias de tradução podem ser abertas e editadas com praticamente qualquer programa.

Wordfast é extensível:

você pode adicionar seus procedimentos próprios - adicionamos pontos de entrada para eles, de forma a abranger até os projetos de tradução mais bizarros.

Wordfast é compatível com todos os ambientes de tradução mais antigos (Trados, IBM Translation Manager, SDLX, Transit, quer por meio do formato TMX ou diretamente, no nível do formato nativo). É compatível com arquivos preparados para tradução com ferramentas muito usadas, como o conjunto de filtros Trados (S-tagger) ou RWS (Rainbow). Também é compatível no nível do documento traduzido, com Trados: um documento traduzido com Wordfast pode ser limpo com Trados e vice-versa.

Requisitos de Sistema

Sistema Operacional: Windows XP ou superior, Mac OS ou superior (incluindo OS X) ou Linux

Processador: 1,6 GHz

RAM: 1 GB

Espaço no Disco Rígido: 200MB