Wordfast Pro

¿Qué es Wordfast Pro?

Presenta un formato abierto y transparente para todos sus datos, pero mantiene compatibilidad directa con Trados 2, 3 y 5 (intercambio de memorias, glosarios MultiTerm, misma segmentación), TMX y memorias de traducción de IBM Translation Manager. Se pueden traducir archivos de Excel, PowerPoint, Access y también archivos preparados con etiquetas. Wordfast se conecta a paquetes de traducción automática como PowerTranslator, Systran, Reverso.

Aunque es esencialmente una herramienta para el traductor, se integra fácilmente con el flujo de agencias de traducción y grandes clientes. Todo este poder está contenido en una única plantilla de Word compacta; los datos se pueden compartir a través de una red de área local (LAN) o en la web.

El software funciona sin estar registrado con memorias de traducción de hasta 110 Kbytes y / o 500 unidades de traducción (TU). El registro elimina esta limitación.

Descarga Wordfast en 2 minutos a 56 Kbps (tamaño de archivo: 540 Kb).

Wordfast está completamente integrado con MS-Word y funciona tanto en PC como en Mac.
Es un sistema abierto: sus memorias de traducción se pueden abrir y editar con casi cualquier programa.

Wordfast es extensible:

puede agregar sus propios procedimientos: agregamos puntos de entrada para que cubran incluso los proyectos de traducción más extraños.

Wordfast es compatible con todos los entornos de traducción más antiguos (Trados, IBM Translation Manager, SDLX, Transit, ya sea a través del formato TMX o directamente, a nivel del formato nativo). Es compatible con archivos preparados para traducción con herramientas ampliamente utilizadas, como el conjunto de filtros Trados (S-tagger) o RWS (Rainbow). También es compatible a nivel del documento traducido (segmentado, bilingue), con Trados: un documento traducido con Wordfast se puede limpiar con Trados y viceversa.

Requisitos del sistema

Sistema operativo: Windows XP o superior, Mac OS o superior (incluido OS X) o Linux

Procesador: 1,6 GHz

RAM: 1 GB

Espacio en disco duro: 200 MB