Wordfast Classic

Wordfast Classic

O Wordfast Classic (WFC) integra-se ao Microsoft Word para criar uma poderosa ferramenta de memória de tradução que é rápida de aprender e fácil de usar. Descubra por que milhares de tradutores freelancers em todo o mundo confiam no Wordfast Classic como sua ferramenta TM preferida.

Interface Intuitiva

Como o WFC opera totalmente dentro do MS Word, não há necessidade de instalar ou executar aplicativos ou extensões adicionais. A interface do MS Word diminui a curva de aprendizado e permite que a maioria dos tradutores esteja funcionando em apenas algumas horas. Os tradutores também se beneficiam dos muitos recursos e atalhos já disponíveis no MS Word.

Compatibilidade entre plataformas 

O WFC pode ser executado no Windows, Mac e Linux com o MS Word em execução (excluindo o Mac Word 2008).

Conjunto de recursos personalizáveis

As macros definidas pelo usuário permitem personalizar o conjunto de recursos do WFC para atender às necessidades específicas do projeto.

Integração com Tradução Automática e Dicionários Externos 

O WFC oferece acesso completo e irrestrito aos dicionários em praticamente qualquer formato. Além disso, os tradutores podem se vincular a vários mecanismos de tradução automática (MT) baseados na Web ou locais para fornecer MT quando nenhuma correspondência for encontrada na TM.

Garantia de qualidade em tempo real 

O WFC alerta sobre possíveis erros de tradução enquanto você trabalha, incluindo erros de ortografia, gramática, pontuação, consistência de terminologia, simetria de tags e outros problemas que consomem tempo que você pode ignorar.

Requisitos de Sistema

Windows 95, 98, ME, NT, 2000, XP, Vista, 7, 8, 10 

Mac OSX 10.3.4 e superior 

Linux (Mandrake, XFCE, VMWare e Office 97, Suse, KDE2 + Crossover e Word 2000) 

MS Word (PC): MS Word 2000 e superior. 

MS Word (Mac): MS Word 2011. 

Versão completa para desktop (a versão click-to-run NÃO é suportada). 

O Wordfast Classic não roda no MS Word 2008, 2016 ou 2019 para Mac.